便所の石　－　ふと想起される言葉 vol.3　ー

「便所の石」

むかし、中国人留学生に教わった言葉だ。

男子便所に石がある。どんなに小便をかけられようと、ずっとそこにあり続ける。

転じて、頑固者、強情っ張り、偏屈など人を差して言い、よいニュアンスを含んでいると。

今時は、水洗便所ばかりで、石のおちている男子便所など知る人は少ないが、

自分が子供の頃の小中学校は、まさにそんな便所だった。

なかなか、味のある言葉だ。

総じて、中国人は、たとえ話やことわざをとても上手く使う。

一方、いい年した大人までが子供言葉を使う日本人。

アメリカの戦後対日政策は、着実に成果をあげている。