屁糞葛（ヘクソカズラ）も花盛り － ふと想起される言葉 vol.2　ー

成人したある時、本当にヘクソカズラなるものがあることを知った。

ウィキペディアに以下の記載がある。

ヘクソカズラ（屁糞葛）は、アカネ科ヘクソカズラ属の蔓（つる）性多年草で、至る所に多い雑草。葉や茎に悪臭があることから屁屎葛（ヘクソカズラ）の名がある。古名はクソカズラ（糞葛・屎葛）。別名ヤイトバナ、サオトメバナ。中国植物名では鶏屎藤（けいしとう）とよばれる。

そして、「ヘクソカズラも花盛り」がローカルな言葉ではなく、ことわざとしてあることも知った。

ー　いやな匂いがあって、あまり好かれない屁糞葛でも、愛おしい花をつける時期があるように、不器量な娘でも年頃になればそれなりに魅力があるもの　ー

ちなみに、同じような意味のことわざとして、

「 鬼も十八番茶（ばんちや）も出花（でばな） 」がある。

－　醜いとされる鬼も年頃になれば美しく見え、番茶でもいれたばかりのときにはよい香りがする意から、女の子はだれでも年頃になれば、それ相応にきれいに見え，魅力もそなわるの意。古くは男女いずれにもいった。－

それにしても、こんなことわざ、身内のことを謙遜して言うのはともかく、他人様を差して使ってよいことわざじゃありません。