山笠のあるけん博多たい ／ ふと想起される言葉 vol. 110

博多の街のあちこちで「長法被」姿を目にする。

今年は、新型コロナウイルスの影響で、2年連続で中止していた舁(か)き山笠が3年ぶりに行われる。 

” 山笠のあるけん博多たい ” 

かつて「洋菓子の欧州」が販売していた『 伝統銘菓 博多山笠 』のCMで使用されたセリフ。

” あいつ、頭の悪かろうが …　”　　博多育ちの同級生の言葉。

” あいつは、頭が悪いからな… ”   の意味だ。

博多弁では、助詞の「の」を「が」のように使う人が少なくない。

ところで、博多通のような顔をして、「博多祇園山笠」の「山笠」を、「やまがさ」と発音する御仁がいらっしゃる。

山形県の「花笠音頭（はながさおんど）」じゃないのですよ。

博多は、「山笠」は「やまかさ」、濁ってはいけないのです。

とはいえ、地元のテレビでも「やまがさ」と発音する不見識なアナウンサーもいますがね。

＜「 ふと想起される言葉 」はこちら＞